Могу сейчас только коротко. Эта так сказать проблема, проникла к нам из-за некачественных переводов с английского книг и док. фильмов. В рамках нашего понятийного аппарата, правильно - нормандцы. Тем более что Гарольд Годвинсон, сначала разбил норманнов Харальда Сурового у Стемфорд -Бридж, а потом ему пришлось сражаться с нормандцами Вильгельма Завоевателя.
"Тогда Харальд, наш король, застиг норманнов врасплох: он встретил их неподалеку от Йорка, у Стамфордского моста, с большим войском англов, и оба войска яростно сражались целый день. Там были убиты Харальд Харфагер840 и эрл Тости: после этого норманны, которые еще оставались в живых, бежали, а англы преследовали их и убивали. Лишь некоторые добрались к своим кораблям, поскольку многие утонули, сгорели или погибли другой смертью, так что мало кто уцелел, и англы захватили поле битвы. Король взял под свою защиту Олава, сына норманнского короля841, его епископа, эрла Оркнейских островов, и всех тех, кто уцелел и оставался на кораблях. Они пришли к нашему королю и принесли клятву, что будут поддерживать мир и дружбу с этой страной842, после чего король отпустил их домой с 23 кораблями. Между этими двумя большими сражениями прошло пять ночей. Тогда пришел Вильгельм, эрл Нормандии, в Певенси в канун дня святого Михаила и сразу же построил укрепление в гавани Гастингс. Король Харальд узнал об этом, собрал большое войско и пошел ему навстречу к старой яблоне843. А Вильгельм вышел на него неожиданно, прежде чем он приготовил своих людей к бою. Но король все равно храбро с ним бился, вместе с теми людьми, которые захотели за ним последовать, и многие были убиты с той и другой стороны. Там король Харальд был убит, эрл Леофвине, его брат, эрл Гюрт, его брат, и много добрых людей, а французы захватили поле битвы, как Господь им даровал за грехи народа."
Цитата по: Англосаксонская хроника. Пер. с др.-англ. Метлицкой З.Ю. — СПб.: Евразия, 2010 с.132
"* Речь идет, собственно, о нормандцах — именно так корректнее с точки зрения исторической истины именовать этих людей. Термин "норманны", традиционно относимый к викингам, совершавшим набеги на Европу в VIII—XI ввм в случае его применения к выходцам из Нормандии имеет несколько странный оттенок и лишь запутывает ситуацию, создавая иллюзию единства тех и других, в то время как мы имеем дело с принципиально различными историко-культурными общностями. В качестве антитезы этому комментарию следует отметить, что в данном случае именно скандинавское происхождение предков норманнов отразилось в той напористой, целеустремленной и в высшей степени энергичной политике, которую проводили как наиболее выдающиеся из нормандских вождей, так и все нормандцы в целом. ... - примеч. ред."
Цитата по: Норманны от завоеваний к достижениям. 1050-1100 гг Дуглас Д.Ч. 2003 Научный редактор: к. и. н. Хлевов А. А. с.18
И см. ниже, нужное подчеркнул
Не откажу при наличии времени, сил и знаний
-
Мне нравится | Like x 3
Последнее редактирование: 31 янв 2018
