1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  1. Zippo

    Zippo Moderator Команда форума Мастер

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    826
    Нравится:
    2.323
    Имя:
    Александр Дерябин
    Лепка на заказ:
    уточняйте
    Друзья, обращаюсь к пользователям форума со свободным английским. Появилась необходимость перевода заголовков форума на английский язык. Перевод в гугол-транслейторе это понятно, что самое простое что мы можем сделать, но даже я с весьма поверхностными познаниями вижу, что это безграмотный набор слов либо дословный перевод каждого слова в той же последовательности, что и на русском. Если есть возможность на досуге, прямо сюда опубликуйте, пожалуйста ваши варианты перевода. К примеру -

    Строим диорамы, виньетки и основания для фигурок - (Ваш перевод)

    И так далее...

    Временно ставим перевод из онлайн-переводчика. Если на Ваш взгляд, какой-то раздел переведен коряво, с чувством глубокой благодарностьи опубликуем Ваш правильный вариант.

    Александр Дерябин от лица команды форума.
     
    • Мне нравится | Like Мне нравится | Like x 3
  2. Tambour

    Tambour Участник

    Регистрация:
    5 мар 2017
    Сообщения:
    187
    Нравится:
    678
    Адрес:
    г. Севастополь
    Имя:
    Олег Дербасов
    Готов помочь в меру своих возможностей!
     
    • Спасибо! | Thank you! Спасибо! | Thank you! x 4